Γαβριηλίδου Σοφία [Gavriilidis Sofia]
Status:
Area of Specialization:
ΦΕΚ Διορισμού:
Phone:
Full cv:
Current research:
Children's Book Publishing
Peritext (editorial, authorial)
Translations/adaptations of literary texts for children
Multicultural children’s literature
History and theory of children’s literature
Humor in children’s literature (historical overview, types, forms)
Studies:
Graduate from School of Italian Language and Literature, Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki
Phd in Comparative Children’s Literature, School of Italian Language and Literature Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki
Recent publications:
Books
Gavriilidis, S. (2016). Sui titoli nella Letteratura per l’Infanzia. Premessa di Caterina Arcangelo. Voghera: Libreria Ticinum Editore
Gavriilidis, S. (2013). Φλυαρία και λακωνικότητα στους τίτλους βιβλίων για παιδιά: Ιστορικές διαδρομές στην παιδική λογοτεχνία μέσα από την ανάγνωση των τίτλων της (Garrulity and Laconism in the titles of books for children. A diachronic journey in children's literature by reading book titles). Thessaloniki: Zygos (in Greek). ISBN: 978-960-8065-96-3
Gavriilidis, S. (2008). Το δύσκολο επάγγελμα του κλασικού ήρωα (The difficult job of the classic character). Thessaloniki: University Studio Press (in Greek). ISBN 978-960-12-1683-6
Gavriilidis-Spiridis, S. (2004). Pinocchio in Grecia, “Prologo” di Daniela Marcheschi, Roma-Pescia, Armando Editore-Fondazione Nazionale ‘Carlo Collodi’
Papers
Gavriilidis, S. (2017). Food, empty stomach and the humorous aspects of nutrition in children’s literature. The hunger of Pinocchio [in Greek]. Dialogoi! Theory and Praxis in Education, 3, 4-17. doi:http://dx.doi.org/10.12681/dial.14909
Gavriilidis, S. (2017). Representing painfully historical events in picture books for children: The story as History [in Greek]. Keimena, 17, [Language and Culture Lab, University of Thessaly], ISSN: 1790-1782, http://keimena.ece.uth.gr/main/t25/01-gavrihlidou.pdf
Gavriilidis, S. (2016). Thoughts on Multicultural Children’s Literature [in Greek]. In Chodolidou, E., Tsokalidou, R., Tentolouris, F., Kyridis, A., Vakalopoulos, K. (eds.). Linguistic & Pedagogical Approaches [σελ. 416-430]. Athens: Gutenberg.
Gavriilidis, S. (2016). Le trasformazioni del naso come fonte d’umorismo nella Letteratura per l’Infanzia. Studying Humor-International Journal, 2 [ejournals.lib.auth], ISSN: 2408-042X, https://ejournals.lib.auth.gr/humour/article/view/5275
Gavriilidis, E., and Gavriilidis, S. (2016). Sharing wordless books with students from multicultural backgrounds at the Highschool of Intercultural Education of Thessaloniki [in Greek].. In Gavriilidis, S., Gkaintartzi, A. Markou, E., and Tsokalidou, R. (eds.), 3rd Crossroads of languages & cultures: Issues of Bi/Multilingualism, Translanguaging and Language Policies in Education (pp. 10-20). Faculty of Education, Aristotle University of Thessaloniki & Polydromo Group, Thessaloniki, Greece
Gavriilidis, S. (2015). Traduction de titres de littérature pour l’enfance contemporaine. In Castellanou, Graciella-Foteini (ed.), Mythes, Symboles, Réalités. Mélanges en l’honneur de George Freris (pp. 205-222). Athens: Editions Reo.
Gavriilidis, S. (2015). Bilingual picturebooks in a multilingual and multicultural reality. In Laurelli, C. & Belcari, I. (eds),Art as a vehicle for Education and Social Inclusion. Florence: Fondazione Nazionale Carlo Collodi. pp.32-41. ISBN-13:978-90-90-92424-3
Gavriilidis, S. (2015). L'infanzia nell'opera di Giuseppe Pontiggia. In Cadioli, A., Langella, G., Marcheschi, D., & Ruozzi, G. (eds), Investigare il mondo: Convegno Internazionale di Studi su Giuseppe Pontiggia. pp.103-112. Novara: Interlinea. ISBN 978-88-6857-019-4
Gavriilidis, S.(2014). Using picturebooks for intergenerational communication. Formazione e Insegnamento: European Journal of Research on Education and Teaching. vol.IXII no.2,123-132. ISSN:2279-7505.
Gavriilidis, S. (2014). Translating humor in literary texts for children: The adventures of humor in the Adventures of Pinocchio (Μεταφράζοντας το χιούμορ σε λογοτεχνικά κείμενα για παιδιά: Οι περιπέτειες του χιούμορ στις Περιπέτειες του Πινόκιο). Studying Humor-International Journal. vol.1,1-17. ( in Greek). ISSN 2408-042X
Gavriilidis, S. (2013). Crossover Picturebooks and Intergenerational Communication.In Margiotta, U., Raffanghelli, J., Saulescu, E., and Icleanu, R. (Eds.), Transforming the educational relationship: intergenerational and family learning for the lifelong learning society. Romania: Editura Plm. pp. 87-99. ISBN-13:978-606-13-1558-1.
Gavriilidis, S. (2013). Rosa Bianca. Keimena. vol.17, 1-10. ISSN: 1790-178
Gavriilidis, S. (2013). Το σώμα ως πηγή χιούμορ στην παιδική λογοτεχνία (The body as source of humour in children's literature). Δια-κείμενα/Inter-textes, vol.15, 113-123. ISSN: 2241-1186 (in Greek).
Gavriilidis, S. & Tsokalidou, R. (2013). Bilingual children’s book: first speculations. Polydromo, 6, 11-15. ISSN:1791-9053
Gavriilidis (2013). H Γραμματική της Φιλαναγνωσίας στη Χώρα του Ροντάρι (The grammar of reading in the land of Rodari). In Givalou-Katsiki, A. & Politis, D., (eds), Καλλιεργώντας τη Φιλαναγνωσία: Πραγματικότητες και προοπτικές (Developing the reading: Realites and prospects). pp.206-218. Athens: Diadrassi. ISBN-13:978-618-5059-13-2
Gavriilidis, S. (2013). Εκδόσεις βιβλίων για παιδιά: ιστορικές διαδρομές και αποτιμήσεις (Children's books publishing: Historical routes and assesment). In Akritopoulos, A. (ed), Ορίζοντας την Ελληνική Παιδική-Νεανική ΛογοτεχνίαDefining the Greek literature for children and young people. pp.135-154. Athens: Erodoto. (in Greek). ISBN-13:978-960-485-053-2
Gavriilidis, S. (2013). Έμφυλες απεικονίσεις στις εκδοχές της Ντίσνεϊ (Representations of Gender in Disney. In Anagnostopoulou, D., Papadatos, G. & Papantonakis, G. (eds) Γυναικείες και Ανδρικές Αναπαραστάσεις στη Λογοτεχνία για Παιδιά και Νέους (Representation of males and females in books for children and young people). pp. 206-218. Athens: Papadopoulos. (in Greek). ISBN-13:978-960-484-432-6